Here is the collection of all-new poetry from different poets.
 |
| New Poetry in Urdu |
چلنے کا حوصلہ نہیں ، رُ کنا محال کردیا"
"عشق کے اس سفر نے تو ، مجھ کو نڈھال کردیا
Not encouraged to walk, unable to stop
This journey of love has made me weak
चलने के लिए प्रोत्साहित नहीं किया, रुक गया
प्यार के इस सफर ने मुझे कमजोर कर दिया है
ힼힼ
جستجو کھوئے ہوؤں کی عمر بھر کرتے رہے"
"..چاند کے ہم راہ ہم ہر شب سفر کرتے رہے
Keep searching for the lost throughout life
We traveled along the moon every night
खोये हुओं को जिंदगी भर ढूंढते रहो
हमने हर रात चाँद के साथ यात्रा की
ힼힼ
محبت کرنے کی تجارت بھی انوکھی ہے"
"منافع چھوڑ دیتے ہیں خسارہ بانٹ لیتے ہیں
The trade of love is also unique
Leave the profits and share the losses
मोहब्बत का ज़माना भी निराला है
मुनाफा छोड़ो और घाटे को बांटो
ힼힼ
بھروسہ ہی نہیں مجھ کو کسی پر"
"کسی کو رازداں کیسے کروں میں
I don't trust anyone
How do I keep someone secret?
मुझे किसी पर भरोसा नहीं है
मैं किसी को गुप्त कैसे रखूँ?
ힼힼ
تو نے دیکھا ہی نہیں کبھی ساتھ میرے چل کے"
"میں ہوں تنہائیوں کا بھی ساتھ نبھانے والا
You have never seen me walk with you
I am also a supporter of loneliness
तुमने मुझे अपने साथ चलते कभी नहीं देखा
मैं भी अकेलेपन का हिमायती हूँ
ힼힼ
سلگ رہا ہوں کئی دنوں سے اپنے ہی اندر میں"
"اب جو لب کھولوں گا تو بہت تماشا ہو گا
I have been burning inside myself for many days
Now, if I open my mouth, it will be a spectacle
बहुत दिनों से अपने अंदर जल रहा हूँ
अब मुँह खोलूँ तो तमाशा हो जाएगा
ힼힼ
کرنے ہیں اگر شکوے محبوب سے"
"پھر چھوڑ دے محبّت کوئی اور کام کر
If you have to complain to your beloved
Then let love do something else
अगर आपको अपने प्रिय से शिकायत करनी है
फिर प्यार को कुछ और करने दो
ힼힼ
لوگوں سے ملتا تھا غم میں سہہ نہ سکا"
"اکیلا رہنا چاہتا تھا مگر رہ بھی نہ سکا
I used to meet people but I could not bear it in grief
He wanted to be alone but could not
मैं लोगों से मिलता था लेकिन दुख में इसे सहन नहीं कर पाता था
वह अकेला रहना चाहता था लेकिन नहीं कर सका
ힼힼ
اے دوست محبت کے صدمے تنہا ہی اٹھانے پڑتے ہیں"
"رہبر تو فقط اس رستے میں دو گام سہارا دیتے ہیں
Friends, the trauma of love has to be borne alone
Leaders only take two steps in this direction
दोस्तों प्यार का सदमा तो अकेले ही सहना पड़ता है
नेता इस दिशा में सिर्फ दो कदम उठाते हैं
ힼힼ
محبت تھی، مگر یہ بے قراری تو نہ تھی پہلے"
"الہی آج کیوں یاد آتی ہے بے اختیار اس کی
There was love, but this uncertainty was not there before
Why does Elahi remember her helplessly today?
प्यार तो था, पर ये अनिश्चितता पहले नहीं थी
इलाही आज उसे बेबसी से क्यों याद करती है?
ힼힼ
وہ بہت مختصر رہا مجھ میں"
"آنکھ کھلنے سے، بند ہونے تک
He was very short in me
From the opening of the eye to the closing of the eye
वह मुझमें बहुत छोटा था
आँख खुलने से आँख बंद होने तक
ힼힼ
کون کہتا ہے کے موت آئی توجاوّں گا"
"میں تو دریا ہوں سمندر میں اُتّر جاوّں گا
Who says death will come?
I am the river, I will go down to the sea
कौन कहता है मौत आएगी
मैं नदी हूँ, मैं समुद्र में उतर जाऊँगा
ힼힼ
ویسے ہی تمہیں وہم ہے ، افلاک نشیں ہیں"
"تم لوگ بڑے لوگ ہو ، ہم خاک نشیں ہیں
In the same way you have delusions, the heavens are intoxicated
You are big people, we are drunkards
ऐसे तुमको भ्रम है, स्वर्ग नशे में है
तुम बड़े लोग हो, हम पियक्कड़ हैं
ힼힼ
نفرتوں کے تیر کھا کر، دوستوں کے شہر میں"
"ہم نے کس کس کو پکارا، یہ کہانی پھر سہی
In the city of friends, eating the arrows of hatred
Whom did we call, this story is true
दोस्तों के शहर में नफरत के बाण खा रहे हैं
हमने किसे बुलाया, यह कहानी सच है
ힼힼ
حُسن کا کیا کام سچی محبت میں"
"آنکھ مجنوں ہو تو ہر لیلیٰ حسین لگتی ہے
What a work of beauty in true love
If the eye is crazy, every Laila looks beautiful
सच्चे प्यार में सुंदरता का क्या काम है
दीवानगी हो तो हर लैला खूबसूरत लगती है
ힼힼ
لگتا ہے ابھی دل نے تعلق نہیں توڑا"
"یہ آنکھ اب تیرے نام پے بھر آتی ہے
Looks like the heart hasn't broken up yet
This eye is filled with your name
लगता है दिल अभी टूटा नहीं है
तेरे नाम से भरी है ये आँख
ힼힼ
بہت سے درد ہیں جو سہ رہا ہوں اے میرے خدا"
"بہت سی باتیں ہیں جو تجھ سے اکیلے میں کرنی ہیں
There are many pains I am enduring, my God
There are so many things to do with you alone
बहुत से दर्द हैं जो मैं सह रहा हूँ, मेरे भगवान
आपके साथ अकेले करने के लिए बहुत सी चीजें हैं
ힼힼ
نہ جانے کیسا رشتہ ہے اس دل کا تجھ سے"
"دھڑکنا بھول جاتا ہے، پر تیرا نام نہیں بھولتا
Don't know what kind of relationship this heart has with you
I forget to beat, but I do not forget your name
ना जाने कैसा रिश्ता है इस दिल का तुमसे
मैं हराना भूल जाता हूँ, पर तेरा नाम नहीं भूलता
ힼힼ
رفاقتوں کے نئے خواب خوش نما ہیں"
"مگرگزر چکا ہے ترے اعتبار کا موسم
New dreams of friendships are beautiful
But the season of trust has passed
दोस्ती के नए सपने खूबसूरत होते हैं
लेकिन भरोसे का दौर बीत गया
ힼힼ
رخصت کرنے کے آداب نبھانے ہی تھے"
"بند آنکھوں سے اس کو جاتا دیکھ لیا ہے
The etiquette of leaving was to be observed
I have seen him go with closed eyes
जाने के शिष्टाचार का पालन करना था
मैंने उसे बंद आँखों से जाते देखा है
ힼힼ
زخم جھیلے داغ بھی کھائے بہت"
"دل لگا کر ہم تو پچھتائے بہت
Wounds and scars also eat a lot
We sincerely regret it
ज़ख्म और निशान भी खूब खाते हैं
हमें इसका दिल से खेद है
ힼힼ
کیسے کہہ دوں کہ مجھے چھوڑ دیا ہے اس نے"
"بات تو سچ ہے مگر بات ہے رسوائی کی
How can I say that he has left me?
It is true but it is a matter of shame
मैं कैसे कह दूं कि वह मुझे छोड़कर चला गया है?
सच है लेकिन शर्म की बात है
ힸힸힸힸힸ
0 Comments